Translated by _seobkaa_ English Subtitle by DramaFever
Apa kau sangat membutuhkan uang?
Kang Ji Woon...Jangan salah sangka terhadap wanitaku
"Wanitaku?"
Kalian berdua hentikan ini!
Tunggu!
Aku tau orang-orang seperti kalian bisa menghamburkan sebanyak ini dengan mudahnya...
Tapi masih banyak orang di dunia ini yang tidak bisa melakukannya.
Tunggu dulu!
- Siapa kau? - Apa yang kau lakukan?
Aku tidak butuh penjelasanmu. Pergilah!
Dengan kata lain aku menyuruhmu untuk menjauh dari Kang Hyun Min
Kalau kau tidak mau melihat hal menjijikkan lainnya.
Namamu Kang Ji Woon, kan?
Kaulah yang harus tutup mulut jika kau tidak tahu apapun.
Ini adalah peringatan mu yang terakhir.
Sekali lagi kau berani menyentuhku, kau akan mati saat itu juga.
Tunggu
Apa kau marah?
Apa aku terlihat begitu mudah bagimu?
Bukan begitu...
Sepertinya sihirnya sudah habis
Ini sudah saatnya kau masuk
Oh, kita sudah sampai?
Kenapa kau melamun?
Apa kau begitu menyukai Kang Hyun Min?
Meskipun dia tidak melihatmu?
Aku akan membuatnya melihatku..Jangan khawatir
Kang Hyun Min. Apa yang kau lakukan?
Aku baru saja selesai mandi.
Kau tau apa yang sudah kau lakukan di pesta?
Oh..apa aku salah membawakan kakek hadiah pernikahan?
Sebagai balasannya, Presdir juga menyediakan hadiah untukmu.
Siapa dia?
Dia tunanganmu yang sesungguhnya.. Dia cucu dari Predir K Gruop.
Apa-apaan ini? Apa kau mencoba menjodohkan ku?
Kau akan menemuinya besok
Pastikan kau membuat kesan pertama yang baik padanya
Hyung! Kenapa kau lakukan ini padaku?
Kau pikir semuanya akan aman setelah kau membawa tunangan palsumu itu?
Ahh entahlah..
Sebaiknya kau patuhi saja jika kau ingin menjadi pewaris Haneul Group.
Aah yang benar saja
Terserahlah!
Meskipun aku sudah menikah lima kali, tapi kemarin adalah pernikahan yang terbaik.
Aku bisa menyaksikan kejadian yang mengejutkan.
Tunggu
Aku tau orang-orang seperti kalian bisa menghamburkan sebanyak ini dengan mudahnya...
Tapi masih banyak orang di dunia ini yang tidak bisa melakukannya.
Gadis itu..bukanlah seperti gadis pada umumnya
Cari tau tentang gadis yang datang ke pesta semalam.
Baik.
Oh, Selamat pagi!
Ah aku harus sarapan..
Bagaimana aku akan makan kalau kau baru mencuci piringnya?
Maafkan aku..aku terlambat bangun pagi ini. Aku akan mengerjakannya dengan cepat!
Aih aku akan kelaparan karena mu
Menyebalkan sekali!
Ada apa?
Oh, aku mau minta tolong padamu.
Tidak, jangan katakan.
Umm...
Tidak bisakah kau mendengarkanku sekali saja?
Apa?
Bisakah kau meminjamkan ku uang untuk membayar biaya kuliah semester pertamaku?
Aku akan mengganti uang mu saat aku sudah mendapatkan pekerjaan paruh waktu ku.
Biaya? Biaya apa yang kau maksud?
Yang kau maksud biaya untuk kuliah Yoo Na?
Apa kau berdoa agar Yoo Na gagal dan kau bisa masuk Universitas?
Bukan...bukan... Bukan itu maksudku..
Kau berlagak tinggi dan kau bilang sudah memiliki banyak uang untuk kuliah
Sekarang kau memintaku meminjamkan uang biaya kuliah Yoo Na?
Apa kau gila? Kau kehilangan akal mu?
Kenapa berisik sekali pagi-pagi?
Tolong biarkan aku tidur! Aku mau tidur!
Hei...pergilah.. Pergi..
Aku pergi dulu.
=Dia menjadi seorang "National Jackpot Girl."=
=Dia adalah tunangan dari orang pertama yang akan mengambil alih Haneul Group, Kang Hyun Min=
=Yang saat ini menjadi perbincangan banyak orang=
=Siapa dia? Apa di kehidupan sebelumnya dia menyelamatkan negara?=
=Fotonya sudah tersebar di initernet= =Aku laki-laki tapi aku benar-benar iri padanya=
=Apa kau sudah mendengar berita tentang gadis itu?= =Aku rasa dia benar-benar wanita yang cantik=
=Berita menggemparkan sejak kemarin malam terkait pewaris dari Haneul Group, Kang Hyun Min=
=Kabarnya dia membawa tunangannya ke pesta pernikahan kakeknya, Presdir Kang=
=Dan karena itu kami sudah mempersiapkan beberapa foto terkait berita tersebut= // =Ya=
=Ini dia fotonya. Ini adalah foto dari National Jackpot Girl yang sekarang sudah tersebar di internet.=
Bukankah dia mirip Eun Ha Won?
Eun Ha Won? Seperti tidak ada orang lain saja!
- Tapi dia terlihatr mirip.. - Ibu!
Saat ini aku benar-benar sedang sentitif, Berhentilah mengganggu ku!
Oh, sayang? Tentu, kami semua baik-baik saja!
Ha Won and Yoo Na berangkat sekolah bersama.
Mereka tidak terpisahkan!
Oh, kau akan datang besok?
Pemerintah seharusnya melakukan pekerjaannya sendiri! Aish..ini benar-benar membuatku kesal!
- Sajang-nim.. (bos) - Apa?
- Hari ini adalah hari gajian ku. - Lalu?
Bisakah kau memabayarku hingga bulan depan sekaligus? Aku janji akan bekerja keras!
Jangan bicara yang bukan-bukan. Kau membuatku kesal!
Barang ini harus melakukan pekerjaannya agar bisa di beli
Apa itu masuk akal membeli barang yang tidak berfungsi?
Sial. Aku akan membunuhnya kalau itu benar terjadi!
Kau harus bekerja! apa aku terlihat mudah bagimu?
Barang macam apa ini? Kenapa kau mengatakan hal yang tidak masuk akal? Hah!?
=Dia mulai bekerja paruh-waktu di sebuah toserba=
=lalu kafe, restoran, bioskop, penjaga anjing, hingga di taman bermain=
=Saat ini dia memiliki 10 jenis kerja paruh-waktu=
Apa dia tulang punggung keluarga?
Bukan...tapi menurutku serupa itu
Ibunya sudah meninggal saat dia masih kecil, dan ayahnya menikah lagi
=Saat ini dia tinggal dengan Ibu tiri dan saudari tiri yang seumuran dengannya-
=Ayahnya seorang supir truk, dan sering bekerja keluar kota=
=Dia hanya pulang beberapa bulan sekali=
=Karna keluarganya tidak terlalu kaya...=
=Saat ini dia sedang mengumpulkan uang untuk biaya kuliahnya sendiri=
=Karena itulah saat ini Eun Ha won sedang berusaha untuk mendapatkan biaya kuliahnya=
Karena itulah tidak heran dia terlihat lebih dewasa dari usianya
Daripada meninggalkan anak-anak pada orang yang hanya melayani dan mengikut kemauan mereka...
Aku rasa lebih baik...meninggalkan anak-anak pada orang seperti dia
=Krematorium Haneul-3,995,000 won, Sisa 800 won=
=Deadline untuk deposito kuliah=
Benar...kalaupun harus, aku bisa masuk kuliah tahun depan Kalau aku bekerja keras, aku bisa segerea mendapatkan 4 juta won dalam waktu setahun
Bukan...aku harus mendapatkan lebih banyak lagi!
Supaya Ibuku bisa tenang disana
=Tujuan '4 juta won untuk biaya kuliah'= =Dari awal lagi=
Haaah..kenapa ayah masih belum menghubungiku
Apa ini? Kenapa? Ini bukan milikku!
Aah apa tertukar saat di hotel?
Ada orang yang ingin bertemu denganmu
Apa?
Selamat siang
Oh..
- Ada sesuatu di bajumu - Ya?
Kau pandai sekali memberi salam
Salam akan lebih menyenangkan jika kau menerimanya dua kali
Kakek...selera humormu baik sekali!
Itu adalah pujian kan?
Aku minta maaf mengenai kejadian waktu itu
Aku khawatir pestamu jadi berantakan karna aku.
Itu kekhawatiran yang tidak penting
Tapi...kenapa kau ingin bertemu denganku?
Aku minta maaf sebelumnya... aku sudah menyelidiki segala tentang dirimu
Ini pertama kalinya aku bertemu orang seusiamu
yang memiliki selera baca yang sama denganku
Ibu bilang jika aku hidup dengan berpegangan pada ilmu yang diajarkan Sun Tzu
Aku tidak akan direndahkan orang dimanapun aku berada
Menarik sekali
- Apa kau mau meminjamkan aku kebijaksanaanmu itu? - Ya?
Aku akan menjelaskannya padamu
=Sky House adalah rumah yang desainnya berpedoman pada alam yang bebas=
=Termasuk kedalam Top 100 arsitektur modern di duniam Dan ini juga merupakan karya seni=
=Sky House memiliki sistem keamanan tinggi, yang tidak memungkinkan orang luar bisa masuk=
- Wah! Siapa yang tinggal disana? - Cucu-cucu Presdir Kang
=Cucu Presdir yang pertama, Kang Hyun Min, adalah
- orang yang memberikan dan menerima banyak cinta dari... - Dia seorang playboy
=Cucu kedua Presdir, Kang Ji Woon, adalah orang yang menyukai tantangan dan tidak bisa dikekang...=
Dia seorang gangster.
=Cucu paling muda, Kang Seo Woo...=
=Adalah seorang penulis lagu ternama dan sekaligus berbakat dalam bernyanyi...=
- yang tidak ter... - Dia tidak berguna
Mereka bertiga merupakan saudara sepupu dan mulai tinggal bersama di Sky House sejak tahun lalu
Karena itulah aku ingin meminta bantuanmu
Tolong buat cucu-cucuku menjadi manusia yang berguna
Apa..yang kau maksud?
Apa itu seperti memberi mereka pelajaran?
Bisa juga dibilang begitu...
Waah...
Aku kira anak-anak orang kaya tidak diberikan pelajaran sopan santun atau semacamnya dengan sengaja...
agar saat dewasa akan menjadi orang yang baik dan dermawan
Jadi mereka tidak diajarkan sopan santun dan memiliki kepribadian buruk yang hanya akan memikirkan uang
Benarkah?
Kalau begitu apa kau mau tinggal bersama mereka dan mengajari mereka untukku?
Aku membuat sebuah program untuk membuat mereka menjadi manusia yang baik
Kau hanya perlu menjalankan misi...seperti yang ku perintahkan
Hanya selam 3 bulan.
Bagaimana mungkin aku melakukannya
Kau pasti bisa melakukannya
Kalau kau mau melakukannya...
aku akan membiayai kuliahmu bahkan sekolah ke luar negri.
Aku bisa memberikan apapun yang kau inginkan
Kuliahku?
Dengan kata lain...aku bisa mengubah hidupmu
Sesaat...aku sangat tertarik melakukannya
Tapi aku tidak mempunyai kriteria untuk dapat mengubah seseorang
Aku minta maaf..
36 Strategi, Bab 1 Bagian 5! Jarah rumah yang terbakar!
Dengan kata lain manfaatkanlah kesempatan yang ada
Tidakkah kau pikir ini adalah sebuah kesempatan besar?
Bab 3, Bagian 14: Pinjam mayat untuk menghidupkan jiwa kembali!
Hindari kesempatan yang tidak memiliki harapan
Hal ini juga sepertinya tidak ada harapan
Bab 3, Bagian 18. Kalahkan musuh dengan menangkap pimpinannya!
Kau tidak akan tau siapa pemenangnya sampai melewatinya hingga akhir
Apakah itu sesuau yang tidak ada harapan ataukah itu suatu kesempatan sekali seumur hidup
Tidakkah kau harus melihatnya akhirnya sendiri?
Bab 6, Bagian 36. Jika semuanya gagal, mundur!
Aku rasa itu adalah pilihan yang tepat bagiku saat ini
Apa kita masih butuh pembicaraan mengenai hal ini?
Bagiku...mengubah hidup seseorang bukanlah hal yang sulit
Translated by _seobkaa_ English Subtitle by DramaFever
Kau lebih cantik saat dilihat langsung
Aku tidak butuh rayuan semacam itu.
Aku suka gaya berpakaian yang seperti ini.
Sepertinya kau sangat menyukai wanita.
Aku dengar rumor bahwa kau membawa wanita
ke pesta pernikahan Presdir.
Itu bukan hanya sekedar rumor..
Sepertinya kau tidak mencari tau tentangku terlebih dahulu
Tentu saja aku melakukannya
Tapi aku tak mengira akan melihat kepribadianmu itu ditempat seperti ini.
Atau ini hanya strategimu saja?
Apa harus membutuhkan strategi untuk bertemu wanita?
Kenapa kita tidak bersenang-senang saja hari ini?
Aku diberi tau bahwa hari ini aku akan bertemu dengan partner bisnis.
Sepertinya bukan kau orangnya.
Ayo buat kesepakatan terlebih dahulu.
Kau sudah sampai?
Hyun Min...
Meskipun aku sudah dengar rumornya, tapi kau benar-benar menakjubkan
Sepertinya kesepakatan kita tidak berjalan lancar...
Dan aku harap kita tidak akan bertemu lagi
Maaf.
Kang Hyun Min!
- Apa kau lakukan? - Apanya?
Jangan manfaatkan orang lain seenaknya
Karena itulah aku menyesal dan meminta maaf.
Apa artiku bagimu?
Teman...lama yang kukenal sejak kecil?
Hanya sebatas itu?
Memangnya apalagi?
Apa kau akan membahas tentang masa lalu lagi?
- Aku tau sejak saat itu kau sudah berubah, tapi... - Orang-orang...
Tentu saja akan berubah setelah 10 tahun lamanya
Benar...karena aku juga sudah berubah.
Tapi...sejak kau berubah, ini perubahanmu yang paling menjijikkan.
Aku masih percaya...
bagian dirimu 10 tahun lalu masih berada didalam sana.
Tuan...kau meninggalkan ini kemarin.
Sepertinya ini bukan...benar ini milikku.
Terima kasih
Aku hanya sebentar saja.
Ponselku juga tertukar dan kurasa aku juga meninggalkan sesuatu disini
Tidak sembarang orang bisa masuk kedalam suite room.
Kemarin aku bisa masuk, kenapa sekarang tidak bisa?
Kemarin kau datang dengan tamu lain kan?
Sepertinya kali ini tidak ada yang akan membayar kamarnya.
Apa?
Kami mungkin akan membuat pengecualian jika kau datang bersama orang yang kemarin.
tapi aku tidak bisa membiarkanmu masuk hari ini.
- Silahkan keluar. - Paman...biarkan aku kali ini saja!
Aku hanya butuh waktu sebentar saja! Ya? Aku mohon!
Hei kau!
Apa yang kau lakukan disini? Ayo.
Apa tidak ada yang melaporkan ponselnya tertukar?
Bagaimana dengan seragam sekolah? Atau buket bunga warna puti, apa kau tidak melihatnya?
Aku tidak melihat yang seperti itu.
Kau tidak membuangnya karena itu sudah tua dan jelek, kan?
Aku tidak terlalu yakin.
Terima kasih, aku pasti akan membayarnya kembali.
Minta saja Kang Hyun Min untuk membelikanmu yang baru. Bukankah karena itu kau bertemu dengannya?
Agar dia bisa membelikan apapun yang kau inginkan.
Apa kau sudah selesai bicara?
Wanita sepertimu selalu berpura-pura seakan harga diri adalah segalanya lalu mengambil keuntunganya.
Aku melepaskanmu waktu itu karena kau adalah wanita
Lain kali jangan muncul lagi di hadapanku.
- Hei!! - Apa? Memangnya bagaimana laki-laki sepertimu itu?
Kau hanya berlagak hebat dan memandang rendah wanita
Kau tau, itu benar-benar menyebalkan!
Kau itu...
Kau benar-benar "National Jackpot Girl" itu?
Ahh kenapa dia tidak mengangkat telfonnya?
- Wah!itu hebat...!Lalu kau akan tinggal di Sky House? - Tidak
Aku memutuskan untuk tidak pergi.
Kau gila? Apa kau tau itu tempat apa?
Itu tempat ketiga Kang bersaudara tinggal... Diantara sekian persen populasi dari Royal Family!
Karena itulah saat ada kesempatan yang datang...
bukannya dimanfaatkan kau malah datang kesini untuk membuat kopi?
Menurutku...suara mesin ini seperti suara mesin uang bagiku!
Aku harus bekerja keras!
Apa kau sudah gila? Ini adalah kesempatan untuk menata kembali hidupmu..
Ini kesempatan untuk me-reset kembali hidupmu, kenapa kau justru tidak mau kesana?
Karena itulah aku tidak mau pergi!
Mungkin aku dilahirkan bukan dari keluarga terhormat, tapi aku memiliki harga diri!
Aku yang akan melindungi hidupku sendiri!
Pertunjukan hari ini sangat menakjubkan, Kang Seo Woo!
- Hyung..ponselku - Oh?
Terima kasih
Kenapa ini?
- Hyung ini bukan ponselku. - Apa?
- Berikan aku ponselmu - Ini
Aahh...tidak dijawab.
- Tidak dijawab? - Aaah disitu ada demo dan lirik lagu baruku.
Oh?Aaah baterai ponselmu habis
Bagaimana ini...aku juga tidak membawa chargernya Apa di ponsel itu belum ada telfon yang masuk?
Ponsel yang ini juga kehabisan baterai..
Aaah kalau begini aku tidak bisa mencari ponselku
Terima kasih sudah menyaksikan acara "Love is Now" hari ini bersama VJ Kkongyang Yoo Na, tadaaa...
Waaah...aku bahkan tampil di TV! Kurasa tak lama lagi aku akan menjadi selebriti!
Kalau begitu..acara kecantikan Kkongyang akan dimulai!
Baiklah...pemirsa, kalian tau salmon merupakan salah satu dari 14 macam superfood, kan?
Disini kita memiliki krim dari salmon yang bisa digunakan di kulit wajah
Wah! Ini akan membuat kulitmu halus, dan menghilangkan semua kerutan yang ada di wajah! Silahkan mencoba!
Aku pulang!
Selanjutnya...aku akan mengajarkan cara membuat masker...
Permisi...kau "National Jackpot Girl" itu, kan?
Ka..kalian siapa?
Bu..bukan..bukan dia orangnya, Apa yang kalian lakukan?
Kenapa kalian malah menyorotnya?
Dialah tunangannya Kang Hyun Min!
Permisi...bagaimana perasaanmu setelah menjadi "National Jackpot Girl"?
I..ii..itu..bukan seperti itu.
- Tapi...bukankah... - Bukan..bukan..
- Apa yang kau lakukan? Silahkan keluar! - Sebentar, tapi...
Kupikir kalian akan syuting dengan Yoo Na, Apa-apaan ini?
Kau "National Jackpot Girl" itu?
Bagaimana bisa kau menjadi tunangannya Kang Hyun Min?
Bagaimana kau bisa datang ke pesta itu?
Karena...terjadi sesuatu
Jelaskan apa yang sebenarnya terjadi?
Aku tidak bisa mengatakannya. Tapi itu bukan karena kemauanku.
Sungguh, kak!
Hah! Eun Ha Won... jangan sok hebat
Bukankah ini yang kau mau agar keluar dari kehidupanmu yang menjijikkan dengan cara menggoda pria kaya?
Kenapa kau malah menyalahkan situasinya?
Aku benar-benar tidak ada hubungan apapun dengannya!
Dan juga aku tidak mau memanfaatkan orang lain untuk mengubah hidupku
Aku tidak mau memanfaatkan orang lain!
- Keluar.. keluar..Aku bilang keluar!! - Kakak
Kau bilang kau tidak mau memanfaatkan orang lain
Selama ini kau sudah memanfaatkan keluarga kami
Kita ini keluarga
Aku tidak pernah...menganggapmu sebagai keluargaku
Kumohon menghilanglah dari kehidupanku!
Ayah akan pulang besok, apa kau benar-benar akan mengusirnya?
Aah entahlah!
Hah aku tidak punya baju lagi...
Ini pasti akan meninggalkan bekas...
Haah...apa yang akan aku lakukan dengan baju ini
=Aku masih percaya...=
=Bagian dirimu 10 tahun yang lalu, masih tersimpan di dalam sana=
Anda sudah check-out
- Kalau begitu carikan aku kamar yang lain - Baik
Maaf, kartu ini sudah tidak valid
Kang Ji Woon, Presdir memintamu kembali ke rumah.
- Aku tidak mau = Kalau begitu kau tidak akan bisa lagi..=
menggunakan semua fasilitas dari Haneul Group
Aku masih bisa hidup tanpa fasilitas itu
Sepertinya Kang Ji Woon sangat terluka
Dia juga sulit untuk beradaptasi di rumah itu
Maaf aku mengatakan ini, tapi sepertinya akan sulit untuk membawa Ji Woo kembali kerumah
Meskipun sulit, kita tetap harus membawanya kembali
Aku sudah memikirkan beberapa jalan keluarnya
Silahkan keruangan yang di sebelah kiri
- Kau sudah menyelesaikan pekerjaanmu, kan? - Ya
Tidak ada satu orangpun di teater 3, ayo kita nonton film!
- Film dan popcorn, sangat pas sekali! Aku akan segera kembali - Baiklah
Haaah aku mendapat panggilan, aku pergi dulu. Selamat menonton filmnya!
Kenapa...
Kenapa aku harus melarikan diri?
Aku tidak memiliki salah apapun
Astaga!!
Apa kau mempunyai uang?
Apa kau benar kaya raya?
Orang kaya macam apa yang bahkan tidak memiliki seribu won pun?
Hentikan rasa penasaranmu!
Kau punya uang atau tidak. Kalau aku bertanya bukankah kau harus menjawabnya?
Aku punya.
Aku pasti punya, kalau saja sesorang membayar hutangnya saat di toserba
Wah! Aku punya 5000 won!
Waah banyak sekali uang yang kau punya!
Sudahlah, lupakan saja! Aku yang salah sudah bertanya
Pria macam apa yang perkataan dan pikirannya tidak sejalan.. Apa karna kau sedang lapar?
Tunggu sebentar, aku akan kembali setelah ganti baju
Hanya dengan ini semuanya akan baik-baik saja
Mari anggap ini sebagai imbalan kau membantuku saat di hotel
Aku sudah membayar hutangku! Jangan berbicara yang aneh-aneh!
Bantuanku hanya seharga 1,500 won?
- Kenapa kau meninggalkan kejunya? Semuanya 2,500! - Memangnya siapa yang memberi tau tentang resep ekstra kejunya!
Dari awal aku juga tau resepnya, aku hanya lupa!
Jadi, kau mau memotong 1000 won nya? Berikan kejunya padaku! Cepat berikan kejunya!
Berikan kejunya padaku, kau tidak boleh memakannya! Kau rasakan saja bagaimana rasanya tanpa keju..
Maafkan aku. Aku tidak akan mengganggumu lagi
Cepat makanan, kau bilang kau sedang lapar.. Cepat makan
Apa-apaan ini...setelah makan dia langsung kabur?
Ponselku tertukar, dan aku juga diusir dari rumah. Aaah ada apa dengan hari ini!
Bolehkah aku mengisi baterainya sebentar saja?
Kakak...kalau bos tau hal ini bisa bahaya. Kau tau bagaimana dia
Kalau begitu apa aku boleh meminjam ponselmu?
Kau tau jika menghentikan keuanganku hanya akan sia-sia
Demi bisa membawamu kembali ke rumah... aku bisa melakukan hal lebih dari itu
Meskipun begitu aku tidak akan kembali kerumah itu!
Kembalilah!
Aku bilang tidak mau!
Hal yang ku mau adalah kembali seperti dulu
Apa kau paham apa yang kau maksud dengan kembali seperti dulu?
Hal-hal yang kau percayai merupakan milikmu, bisa hilang dalam sekejap
Itu adalah kekuatan yang kupunya
Selanjutnya kau juga akan bisa seperti itu
Aku tidak butuh itu
Berhentilah menggangguku. Mulai sekarang aku akan hidup sebagai Han Ji Woon
Ayo jalan
Apa akan baik-baik saja membiarkannya seperti itu?
Tidak masalah. Nanti dia akan kembali kerumah dengan sendirinya
- Kau siapa? - Aku pemilik ponsel ini. Kenapa kau tidak mengangkat telfonnya?
Aku juga menunggumu mengangkat telfonnya
- Gara-gara kau seharian ini aku tidak bisa menerima telfon.. - Baru saja ada pesan masuk ke ponselmu
Benarkah? Bisa saja itu dari keluargaku dirumah
- Cepat buka polanya. - Apa?
Pertama-tama, coba polanya menurut angka. Dimulai dari 5 kemudian 7 2 9 3 4 8 6 1
Bagaimana aku menggambar polanya?
Kau bisa mengikuti pola angka yang sudah ku sebutkan tadi
Kenapa polanya rumit sekali? Apa kau seorang selebriti?
Pelan-pelan cobalah sekali lagi. 5 7 2 9 3 4 8 6 1
Oh! Aku bisa membukanya!
- Polanya sudah terbuka! - Benarkah?
- Dari siapa pesannya? =Sebentar...=
Dari Yoo Na eonni...
Apa yang dikatakan kakakku? =Hei! Kau parasit sudah tau bahwa ayah besok pulang kan?
=Kalau bukan karna ayah, kau benar-benar habis!= =Kau masuk ke kehidupanku dan menghancurkan semuanya!=
Cepat beritau aku!
=Mmm...=
=Anak sialan! Karna ayah besok pulang, setelah makan malam pergilah=
=Kalau kau mengadu pada ayah akan kubunuh kau!=
Ooh...dia mengajak makan malam bersama, dia bilang ayah akan pulang kerumah
Benarkah dia bilang ayahku akan pulang?
Dia juga mengajakku makan malam bersama?
Apa? ummm...Ya
Aaahh terima kasih. Tapi sekarang kau ada dimana?
Permisi...ada datang untuk mengambil ponselku
Apa-apaan ini? Apa dia seorang selebriti?
Translated by _seobkaa_ English Subtitle by DramaFever
Bukankah dia tunangannya Kang Hyun Min?
Oh! Mana pesannya? Kau bilang ada pesan masuk
Oh itu...aku tidak sengaja menghapusnya
- Apa? - Yang penting dia mengajakmu makan malam bersama
Apa benar dia menyuruhku kerumah?
Dia benar-benar bilang ayahku akan datang?
Percayalah padaku
Terima kasih sudah menemukan ponselku. Aku pergi dulu. Dah
Aaah...perasaanku jadi tidak enak
Translated by _seobkaa_ English Subtitle by DramFever
=Aku dengar kau akan pulang bes...=
=Kenapa kau tidak menghubungiku sama sekali...=
=Sampai ketemu besok=
=Apa benar dia bekerja disini? Sudah berapa kita menunggu disini=
Oh! Itu dia!
- Apa benar kau tunangan Kang Hyun Min? - Apa kau benar Eun Ha Won?
- Apa benar kau itu tunangan Kang Hyun Min dari Haneul Grouo? - Bagaimana kalian berdua bisa bertemu?
Aku...aku tidak ada hubungan apapun dengannya. Maafkan aku, kalian silahkan pergi.
Oh... that? I accidentally deleted them.
- Tolong berikan sedikit keterangan - Bagaimana kalian berdua bertemu?
Maafkan aku...Aku benar-benar minta maaf
Ayo.
Tolong berikan sedikit komentar!
- Bagaimana kalian berdua bertemu? - Kalian akan pergi kemana?
Hei...aku benar-benar keren kan?
Kau mendapatkan gelar "National Jackpot Girl" karna bertemu denganku
Kau bahkan memiliki pria yang melindungimu dalam situasi seperti ini
Apa kau tidak mengerti bagaimana situasi saat ini?
Situasinya? Saat aku menyelamatkanmu?
Lihatlah situasi saat ini akibat kebohongan bodohmu itu!
Segera beritau wartawan bahwa kita tidak memiliki hubungan apapun
- Apa itu yang kau inginkan? - Ya
Baiklah. Kalau begitu beri aku waktu 5 menit. Aku akan menghilangkan namamu dari internet.
Memangnya kau itu hacker jeius? kau pesulap? Kau pikir itu mungkin?
Kenapa kau tidak bisa mempercayai orang lain?
Apa ini Joo Myung? Oh, aku Kang Hyun Min
Kalian sebagai situs pencarian terbesar di Korea tidak seharusnya melakukan ini
Berita mengenai tunangan Kang Hyun Min ada dimana-mana
Ini jelas merupakan sebuah fitnah dan pencemaran nama baik
dan juga bisa mengorbankan kebebasan dan martabat seseorang
Kalian seharusnya tidak boleh melakukan ini, diatas keadilan sosial semua orang
Kau ingin aku menyampaikannya dengan cara yang lebih mudah dimengerti?
Aku akan menarik seluruh iklan perusahaanku dari situs kalian!
Semua hal yang terkait dengan tunangan Kang Hyun Min... agar segera di hapus!
Kau jatuh hati? Kau pasti jatuh hati padaku!
Kau bukan manusia kalau tidak jatuh hati padaku
Kali ini aku benar-benar keren!
- Bagaimana bisa kau melakukan hal itu? - Tentu saja aku bisa
Aku pun berpikir bahwa kali ini benar-benar hebat!
Perasaan apa ini?
Apa aku baru saja merinding? Lihat..apa kau lihat aku merinding?
Banyak yang bilang kalau kau memiliki uang, kau bisa melakukan apapun..ternyata itu semua benar!
Padahal aku sudah mempercayai hasil pencarianku di internet Ini tidak mungkin!
Benar-benar tidak bisa dipercaya!
Bagaimana bisa kau memikirkan hal itu disaat seperti ini?
Memangnya aku kenapa?
Aku baru saja terpikir apa yang tidak bisa dibeli dengan uang?
Apa itu?
Senyum diwajahmu
Bukan urusanmu orang mau senyum atau tidak...
Yang penting, terima kasih sudah menghapus foto-fotoku
Halo?
Apa? Ayahku membawa abu Ibuku?
Aku datang
Apa terjadi sesuatu?
Ayo bicara diluar... Kerjakan sisanya!
- Baik - Hyung! Ada apa?
Jangan tanya apapun...
Kau pulanglah...
Aku akan datang lain waktu
Ji Woon-hyung...
Ini uang yang selama ini disimpan oleh bos
Aku minta maaf, tapi kau jangan datang kesini lagi
Apa?
Kami semua sudah berjanji pada kakekmu kami tidak akan menemuimu lagi
Mari kita saling berjanji saja hanya akan saling mengingat satu sama lain
Eei..kakekmu juga memberikan kami uang yang banyak
Haneul Group benar-benar hebat
Untuk merubah hidup seseorang...bukanlah apa-apa bagi mereka
- Baguslah kalau begitu - Apa?
Kau sudah menjualku, setidaknya kalian harus mendapatkan bayarannya
Tidak apa-apa
Maafkan aku, hyung
Translated by _seobkaa_ English Subtitle by DramaFever
Apa ini...kekuatan yang dimaksud kakek?
Membeli orang menggunakan uang
Presdir...jika itu memungkinkan.. bisa mengambil apapun yang ada padamu
Kakek benar-benar orang yang menakjubkan
Tidak ada Han Ji Woon di dunia ini
Hanya ada Kang Ji Woon
Aku sudah bilang aku adalah Han Ji Woon
Menjalani hidup dengan sesuka hatimu, juga hanya sampai disini
Hei...pewaris K Group saat ini sedang gempar, mereka mencoba menghalangi perusahaanmu untuk melakukan kerjasama bisnis
Silahkan saja
Kau benar-benar terlihat tidak peduli
Bukankah perjodohan untuk kalangan seperti kita adalah hal yang biasa?
Tidak akan ada yang bisa membantumu jika kau mendapatkan istri yang tidak cocok denganmu
Selain itu, bukankah posisimu sebagai pewaris Haneul Group juga dalam keadaan bahaya?
Apa?
Bukankah begitu? Setelah Kang Seo Woo masuk kedalam Sky House
hingga Kang Ji Woo yang muncul entah darimana, secara tidak langsung berhubungan denganmu.
Kau memiliki banyak pesaing
Aku ingin menyewa kamar untuk 1 bulan.
=Kartu Tanda Penduduk. Kang Ji Woon=
Ternyata dia bukan tunangannya Hyun Min?
Sepertinya dia mau melakukan itu karena membutuhkan uang
Dia gadis yang kurang ajar
Aku sudah bertemu dengannya.
Aku memintanya untuk tinggal dengan anak-anak di Sky House
Apa yang membuatmu menyukai gadis itu?
Meskipun aku memiliki banyak uang, terkadang aku masih bingung siapa sebenarnya yang berkuasa, aku atau uangku?
Tapi gadis itu tidak tergoda dengan uang dihadapannya
Dia adalah orang yang pas untuk mendampingi cucu-cucuku
Masuklah
Baiklah, bagaimana perkembangannya?
- Aku sudah menyelesaikan masalah Ji Woon. - Bagaimana dengan gadis itu?
Aku sudah memerintahkan seseorang untuk mengawasinya.
Tapi belum ada tanda-tanda dia akan mengubah pikirannya.
Sepertinya dia tidak tertarik untuk menyetujui tawaran itu
- Sudah kuduga..dia gadis yang sayang untuk dilepaskan
Oh..kau sudah sampai
Adikku, ayo mari makan!
- Ibu ada dimana? - Ibu kan ada disini
Ibuku..Ibuku..aku dengar kau membawa abunya
Ibumu ada disini, Ibu mana lagi yang kau cari?
Sayang aku baik-baik saja
Bagaimana kau tega melakukan hal ini?
Aku dengar kau tidak pernah membayar krematorium Ibu!
Kau menunggak hingga 5 juta won, aku yang sudah membayar 4 juta won nya
Kalau kau tidak mau membayar sisanya, setidaknya biarkan Ibu meninggal dengan tenang
Kenapa menghabiskan banyak uang untuk orang yang sudah meninggal?
Bukankah dia juga istrimu?
Ini tidak seperti abu adalah hal yang sangat penting!
Dulu abu hanya ditebarkan di sungai atau laut
Jangan memperdebatkan sesuatu yang tidak penting!
Ibu sudah kehilangan tempat peristirahatannya yang terakhir
Sekarang kau menelantarkannya seperti ini, bagaimana mungkin aku akan diam saja?
Kau benar-benar...apa yang kau lakukan didepan Ibu tiri yang sudah susah payah membesarkanmu?
Bagus sekali kau sangat peduli pada Ibumu yang sudah meninggal
Sayang, aku baik-baik saja.
Aku akan mencoba cari uang untuk membayar sisanya..
Aku juga punya simpanan uang untuk biaya kuliah Yoo Na dan Ha Won
Kau bilang padaku hanya satu orang yang dapat melanjutkan kuliah
Ha Won..aku tau kau sedang marah, tapi kau jangan berbohong seperti itu!
Dan juga dimana barang-barangku yang ada di beranda?
Bukankah waktu itu saat Ayah datang, kau juga buru-buru merapikannya barang-barangku
Aku tidak menemukan foto Ibuku dan akhirnya aku bersusah payah mencarinya!
Apa yang kau katakan? Barang-barangmu tentu saja ada dikamarmu
Kamar yang kau gunakan bersama Yoo Na
Kamarku adalah di beranda itu
Apa sekarang kau sengaja membuatku terlihat buruk?
Aku bukan sengaja tapi itu memang kenyataannya!!
Hentikan!!
Apa yang sudah kau katakan pada Ibumu? Dia sudah yang membesarkan merawatmu sampai saat ini
Sekarang kau menuduhnya berbohong!
Saat ini kau sedikitpun tidak percaya padaku, kan?
Aku tidak seharusnya pergi dan membesarkan anak orang lain!
I..itu..apa maksudmu?
Ibumu...mengandung anak dari laki-laki lain!
- Maksudmu...aku ini..bukan anak kandungmu? - Aku ingin mempercayaimu sebagai anakku
Sayang, apa maksud dari itu semua?
Apa ini? Kalau begitu dia sama sekali tidak memiliki hubungan darah dengan Ayah!
Ternyata dia juga bukan benar-benar keluarga
Ha Won, kau mau kemana? Ayahmu berkat abegitu hanya karena sedang kesal
Benar, semuanya akan kembali normal saat kau pergi!
Jadi, tuan putriku sedih karna kau tidak bisa mendapatkan sabuk hitam?
Eun Ha Won.Apa yang sudah Ibu ajarkan padamu?
36 Strategi. Bab 1, Bagian 4
"Tunggulah dengan santai saat musuh sedang bekerja" Aku harus menunggu sampai waktu yang tepat.
Bagus! Ha Won kau bisa bisa melakukannya dengan lebih baik lagi, kan?
Tentu saja!
Ja Young.
- Halo? - Ha Won, apa kau sudah memikirkannya kembali?
Presdir?
Penawaranku masih berlaku
Bagaimana? Apa keputusanmu masih sama dengan sebelumnya?
Ada orang yang akan mengantarkanmu ke Sky House
=Akan ada perbedaan di Sky House, datang dan lihat sendiri=
Hei, ayo lihat lagi... biarkan aku melihatnya lagi..dimana?
=Kakek= =Akan ada perbedaan di Sky House, datang dan lihat sendiri=
- Aku pergi dulu - Apa? Pergi kemana?
- Maaf. Jadwalmu yang terakhir adalah penampilan di radio - Oke
Woo Suk, ayo istirahat setelah semuanya selesai!
Ayo jalan
=Kakek= =Akan ada perbedaan di Sky House, datang dan lihat sendiri=
Hyung!
Cepat putar balik mobilnya!
- Kenapa? - Ini dari Kakek!
- Hei, Woo Suk, cepat putar balik! - Baik
Ibu...
Apa aku boleh tinggal disini?
Silahkan masuk.
Dan ada satu syarat, dilarang berpacaran di Sky House!
Thank You for watching and using my translation ^^
Translated by _seobkaa_ English Subtitle by DramaFever
Please comment and rate~~
=Preview=